Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics

Purchase Access
Subject: Language and Linguistics

Managing Editors Online Edition: Lutz Edzard and Rudolf de Jong

The Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics Online comprehensively covers all aspects of Arabic languages and linguistics. It is interdisciplinary in scope and represents different schools and approaches in order to be as objective and versatile as possible. The Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics Online is cross-searchable and cross-referenced, and is equipped with a browsable index. All relevant fields in Arabic linguistics, both general and language specific are covered and the Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics Online includes topics from interdisciplinary fields, such as anthropology, psychology, sociology, philosophy, and computer science.

Subscriptions: see brill.com


(452 words)

Author(s): Jacques Grand'Henry
Jacques Grand'Henry Bibliography Sībawayhi, Kitāb = ʾAbū Bišr ʿAmr ibn ʿUṯmān Sībawayhi, al-Kitāb. Ed. Hartwig Derenbourg. 2 vols. Paris: Imprimerie Nationale, 1889. Fleisch, Henri. 1961. Traité de philologie arabe. I. Préliminaires, phonétique, morphologie nominale. Beirut: Imprimerie Catholique.

Ḥadīṯ, Language of

(10,753 words)

Author(s): Mustafa A. Shah
Introduction  The ḥadīṯs constitute the vast corpus of individual reports which are traditionally believed to preserve details germane to all aspects of the life of the Prophet Muḥammad and his Companions. Given the spiritual as well as the temporal realm assumed by the faith of Islam, the subject matter of traditions inevitably encompasses a vast panoply of topics and themes. Alongside the Qurʾān, the ḥadīṯs serve as the preeminent scriptural source of Islam, providing a bridge to the Prophetic sunna, which is…

Hadrami Arabic

(7 words)

see Wādī Ḥaḍramawt Arabic


(3,196 words)

Author(s): Monique Bernards
In Standard Arabic, the circumstantial clause may be an asyndetic construction beginning immediately with an imperfect verb, as in xaraja yaḥmilu l-kitāb fī yadihi ‘he went out carrying the book in his hand’. The circumstantial clause may be a syndetic construction as well, introduced by wa-. This introductory wāw indicates the simultaneousness of the main clause and the circumstantial clause, as in the English ‘while, when, although’, e.g. jarat hāḏihi l-waqāʾiʿu wa-l-ḥarbu qāʾimatun ‘these events occurred while the war was going on’; kataba maktūban wa-huwa malikun ‘he wrote a letter, although he was king’; or raʾaytu ṭāriqan fī l-bayti wa-huwa yanhāru ‘I saw Ṭāriq in the house while it [the house] wa…


(2,754 words)

Author(s): Andries W. Coetzee
1. Orthography …


(3,310 words)

Author(s): Kees Versteegh
The names of the vowels are explained by the Arabic tradition in articulatory terms. The legendary founder of the linguistic tradition, ʾAbū l-ʾAswad ad-Duʾalī, is said to have instructed a scribe as follows: When you see me opening my mouth, write a dot above the letter, and when you see me contracting my mouth, write a dot within the letter, and when you see me folding my mouth, write the dot beneath the letter ( ʾiḏā raʾaytanī qad fataḥtu fam…


(2,606 words)

Author(s): Samvel Karabekyan
As a polyvalent notion, the term ḥarf has no equivalent in the conceptual system of European linguistics (Frolov 1991:57). Its polysemy derives from the systematic use of the same term at different levels, not only within one scientific domain but also across a broad range of subjects, a characteristic typical of the entire spectrum of medieval Arabic science ( al-ʿulūm al-ʿarabiyya). This is not the consequence of undifferentiated functional contents of the denoted units; rather, it stems from the conceptual perception of language…

Ḥassāniyya Arabic

(5,358 words)

Author(s): Catherine Taine-Cheikh
1. General information Ḥassāniyya (or klām əl-Bīḏ̣ān ‘language of the Whites’) is the mother tongue of the Arabic-speaking population of the western Sahara, especially the Moors ( Bīḏ̣ān) of Mauretania and the former Spanish Sahara (from the Sagya el-Ḥamra and the Rio del Oro). It is difficult to draw the precise geographical limits of this dialect, but its approximate borders are Goulimine in the north, Tindouf in the northeast, Tombouctou in the southeast, and the Senegal River in the south. The percentage of Ḥassāniyya speakers is highest in the central regions. There are about 3 million speakers, around 2 million of them living in Mauretania, out of a to…


(4,224 words)

Author(s): Al-Amin Abu-Manga
1. Introduction …


(5 words)

see X-Bar Syntax