Arte para ligeramente saber la lengua arauiga
'The art of gently learning Arabic'
Pedro de Alcalá
Original Language: Spanish
This grammatical work contains 96 folios and describes colloquial Arabic as it was spoken in Granada, followed by religious texts, such as sermons, a catechism and other material. Most of these have the Spanish in the left-hand column and the Arabic translation on the right. Some sections, particularly the articuli fidei are bilingual (Latin and Ar…