Editorial Policy and Sigla (EPAS_II_XXXIII)
(599 words)

Parallel or equivalent Coptic texts of all four manuscripts and of all three English translations are placed, wherever possible, on the same line. Any given Synopsis double page and line number refers thus to seven items simultaneously: to parallel text in the four Coptic manuscripts and to the corresponding English translations. The placement of the English translations is less precise, since English syntax does not always allow a one-to-one alignment of sense-lines with the Coptic. The user sh…

Cite this page
“Editorial Policy and Sigla (EPAS_II_XXXIII)”, in: The Coptic Gnostic Library — A Complete Edition of the Nag Hammadi Codices, Editor in Chief: James M. Robinson. Consulted online on 25 June 2017 <http://dx.doi.org/10.1163/9789004228900_cgl_aEPAS_II_XXXIII>
First published online: 2012



▲   Back to top   ▲