Silvanus is used in Latin for the Greek name Silas (or vice-versa). This has the effect of remodelling the name into a theonym. The name is borne by a distinguished Christian in Acts and some of the letters.
III. Identity in the Bible
Silvanus is the Latin name in the Vulgate of the Greek Silas (itself representing an Aramaic name)—the leading Christian brother mentioned at Acts 15–18. Strikingly, even the Greek text names him as ‘Silvanus’ at 1 Thess. 1.1 and 2 Thess. 1.1 (and 1 Pet. 5.…