History of Afghanistan

Get access

Notes to Volume 4, Part 3
(7,764 words)

i

The print edition (p. 2:82, line 17) misreads “qabūl bi-farmāʾīd” (“that you accept”) as “qabūl bi-farmāyad” (“that he accept”). See ms. p. 560, line 22.

ii

The print edition (p. 2:82, line 19) misspells “ṭarīqah” as “ṭarīq” though it produces no real change in meaning. See ms. p. 561, line 1.

iii

The print edition (p. 2:83, line 12) again omits the “ham dar īn” (“also in this”) before “rūz” (“day”). See ms. p. 561, line 12.

iv

The print edition (p. 2:83, line 23) misspells “ṣuʿūd dādah” (“having ascended”) as “ṣuʿūd dād” (“he ascended”). See ms. p. 561, line 18.

v

The print edition (p. 2:84, …

Cite this page
“Notes to Volume 4, Part 3”, in: History of Afghanistan, Translated and edited by R.D. McChesney, M.M. Khorrami. Consulted online on 13 December 2019 <http://dx.doi.org/10.1163/9789004256064_hao_NotesIV_3>
First published online: 2016



▲   Back to top   ▲