Search

Your search for 'dc_creator:( "Monferrer Sala, Juan Pedro" ) OR dc_contributor:( "Monferrer Sala, Juan Pedro" )' returned 62 results. Modify search

Sort Results by Relevance | Newest titles first | Oldest titles first

Chapter 13. Conduits of interaction. The Andalusi experience

(9,350 words)

Author(s): Monferrer Sala, Juan Pedro
Introduction * Works from al-Andalus in the period 700-1500 reveal a complex and varied picture of Christian-Muslim relations, which can be described as providing a socio-religious architecture of communities from the two faiths. These works make it possible to appreciate the complexity of the experience of Christians and Muslims, to consider how they saw the ‘other’ and to reflect on how they captured and adapted an image of the ‘other’. Misunderstandings between the groups were certainly many, …

10.4.8 Arabic Translations

(2,565 words)

Author(s): Monferrer Sala, Juan Pedro
Part of 10 Psalms - 10.4 Secondary TranslationsSome scholars have claimed that pre-Islamic translations of Arabic texts of the Bible (especially the Gospels and the Psalms) were available to Christian Arabs, and that these Arabic versions were subsequently borrowed, copied, and transmitted by the monks of St. Sabas and St. Catherine in Palestine. However, these early Arabic translations were made in Palestine by Palestinian Christian translators from the eighth century c.e. onwards. In the eighth and ninth centuries c.e., bilingual Psalters (Greek-Arabic) were used by the…
Date: 2020-03-17
▲   Back to top   ▲