Encyclopédie de l’Islam

Get access
Search Results: | 15 of 667 |

Ṣawlad̲j̲ān
(109 words)

, (a.), passe pour être une forme arabisée du persan čawgān «crosse de polo» [voir Čawgān]. Le l intrusif présente une difficulté d’interprétation, mais D. N. Mackenzie, A concise dictionary of Pahlavi, Londres 1971, 22, donne *caw(l)agān («de transcription douteuse»). Quoiqu’il en soit, la courbe d’une canne de polo fournit une expression figurée convenable, tant pour une comparaison [voir Tas̲h̲bīh], que pour une métaphore [voir Istiʾāra], en arabe classique, en persan et en turc, pour la courbe des sourcils ou les tresses de cheveux d’une belle fille, voir Annemarie Schimmel, The …

Cite this page
Bosworth, C.E., “Ṣawlad̲j̲ān”, in: Encyclopédie de l’Islam. Consulted online on 15 May 2021 <http://dx.doi.org/10.1163/9789004206106_eifo_DUM_3926>
First published online: 2010



▲   Back to top   ▲